you're looking well; how lovely to see you; how wonderful to see you in such good spirits; farewell, and keep well; do take good care of yourself
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
revenge; having a second go (at something)
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
(for a conversation) to wander from the subject; to get off track
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
defeat; loss; reverse; setback
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
manner of speaking; mode of expression; way of saying something; at the same time as speaking; as one speaks
elder sister; effeminate man
state (of mind); mental state; field (of activity); one's lot; circumstance; place
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
to expose (a secret); to disclose; to take apart; to take to pieces; to kill; to do away with
married couple; husband and wife; man and wife; set of two (one large, one small); pair (for husband and wife); his and hers (e.g. teacups)
manzai; comic dialogue; two-person comedy act, usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit
for today; for the time being
visit for no reason; going on a fool's errand
to live through hell; to go to hell and back; to suffer dire straits
popular name; common name; given name
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
hey; yo; hi; come on; hey
apparent age (of someone); rough age
to have one's name entered (in a list)
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
superior; superiors; senior
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
to wring the neck; to strangle
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers
to be turned up; to be turned inside out; to ride up; to be lifted (e.g. by wind)
intravaginal (anal, etc.) ejaculation; creampie
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
flabbily; softly; limply; easily (bend); effortlessly; flexibly
to lean (on, against); to rest (against); to recline; to rely on (someone); to depend on
summertime; summer season
to be exhausted; to be worn out
compromise; collusion; give and take; hey; listen; look
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then