to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
firmly; flatly; definitely (wrong, different, etc.); absolutely; by far; far and away
to use abusive language; to curse; to call someone names
moving slowly (and dull-wittedly)
(surprise) attack; assault; raid; charge
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
asleep (in bed); sick in bed
to stand in a line; to stand in a row; to be equal
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
sudden; unexpected; unpredictable; unforeseen
oh; ah; if there is; as for that; that is
to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)
divergence; ramification; bifurcation; branching off
case (of a machine, computer, etc.); casing; cabinet (arcade games); housing; enclosure; chassis
ahead (of); before; slightly earlier
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to go past; to pass; to pass by
office work; clerical work; administration; business; affairs
to jump from one thing to another
to creep about; to crawl around
moving forward (e.g. of a vehicle); onward movement; progress (of work, activities, etc.); advance; progression (of a disease, global warming, etc.); progression (e.g. chord progression)
running parallel (to); running side-by-side; keeping pace (with)
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
puppet operator; puppet manipulator; puppeteer
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)
orbit; trajectory; (railroad) track; (right) track; proper course
one-eyed; first (in a series); initial
three; three years of age
four-eyed; pattern of four squares
pursuit (of a fleeing enemy); chase; follow-up attack
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
good performance; good work; great success
very high; high up; aloft; only; merely; just
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; even number; chō (unit of length, approx. 109.09 m)
volley firing; fusillade; broadside