notice; notification; announcement; disclosure; declaration
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
planning; plan; project; arrangements
serialization; serialisation; serial story
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
monthly publication; monthly issue
Sirius (star in the constellation Canis Major); Alpha Canis Majoris; the Dog Star
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
storytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery; story
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
at; in; at; when; by; with
imperfect; incomplete; faulty; defective
engine; agency; organisation; system; facility
Kadokawa Shoten (publisher)
impressiveness; impact; force; intensity; presence; appeal
to overflow; to brim over; to flood
cartoon; comic; comic strip; manga
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
cool and cute; cool in a cute way; cute in a cool way
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
illustration; picture; sketch; drawing; figure
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
waterfall; (arch.) rapids
to be blessed with; to be rich in; to abound in
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
novel; story; (work of) fiction
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
December; twelfth month of the lunar calendar
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
March; third month of the lunar calendar
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about