tying up; restraint; restriction; arrest
all-night vigil over a body; wake
cessation; (coming to an) end
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
pasturing (e.g. cattle); letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
to be buried; to be covered; to be hidden
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
order; command; life; destiny; fate
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
encroachment; invasion; erosion (e.g. of market share, rights); erosion; corrosion
showing one's face in public; facing another person
to think deep down (that); to tell oneself (that); to secretly believe (that)
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell
insertion; plug; (electrical) outlet; spasm of pain; griping pain
to recover consciousness; to come to
beheading (as the ending to a seppuku); (arch.) assistance; (arch.) help
order; command; directions; instructions
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
camp (supporters of a doctrine, party, etc.); faction (of a party); military camp; encampment; cantonment
control; bringing under control; settling (a matter); putting in order
unclear; indistinct; obscure; opaque; inarticulate; dim
entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with
emergency light; emergency lamp
light; lamp; counter for electric lights
to go (come) inside; to step into; to enter
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
premature; untimely (e.g. death); early
to cut off (someone's head); to behead; to decapitate
expulsion; driving out; driving away; extermination
treatment (medical, cosmetic, massage, etc.); carrying out (therapy, hypnosis, etc.); practicing; surgical operation; procedure
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
for oneself; for one's own sake; on one's own account
direct connection; direct link
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away