calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
rather; better; instead; if anything
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
unnecessary; not needed; not necessary
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
two times; twice; two degrees
panting; gasping; heavy breathing
to face each other; to be opposite (to)
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
stark naked; completely naked; nude
one bow; one salute; one greeting
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to put on (coat, gown, etc.)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
double room; room shared by two people; shared room
living by oneself; living alone
married couple; husband and wife; man and wife
activity; action; occupation; business; sexual intercourse; sex
something like ...; something called ...
to have the privilege of doing
middle of the night; dead of night
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
since; henceforth; ever since
often; again and again; frequently; repeatedly
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
to act timid; to show diffidence; to be hesitant; to appear embarrassed; to look ashamed
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
to creep in; to steal in; to sneak in