keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently
role; part; job; assignment
to play a role; to serve a function; to play a part
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
tone of voice (e.g. in a sweet tone); timbre
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to shout (in anger); to yell
to speak; to say; to vocalize
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
difficult to ...; hard to ...
automatic lock; automatic door-locking system
trouble; bother; annoyance
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
heartwarming; pleasant; charming; amusing
before one's eyes; in one's presence; up close; personally
loss of strength; exhaustion; weakness
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
dryer (esp. hair); drier; blower
hand; arm; handwriting; penmanship; paw!; shake!
to worry (about); to be concerned (about); to have trouble doing ...; to struggle to ...
dresser; dressing table; vanity table
spray; sprayer; atomizer; sprinkles (confectionery); hundreds and thousands
hair disarranged during sleep; bed hair; habit of moving around in one's sleep; tossing and turning in sleep; sleeping habit (esp. of a child or toddler)
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
trembling with fear; in great fear; filled with trepidation; nervously; timidly
sign; indication; omen; symptom
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
to get hungry; to become hungry
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread