locker room; changing room; dressing room
to make merry; to be festive
(formal) shirt; dress shirt; business shirt; button-up shirt
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
indescribable; inexpressible; unspeakable
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
subject (of study); course of study; department (of a university)
head; chief; merit; strong point; superiority; major
different opinion; objection
not knowing at all (that); without the slightest idea (that); completely unaware (that)
assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; one kick
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
need for approval; desire for recognition; esteem needs
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
treatment (medical, cosmetic, massage, etc.); carrying out (therapy, hypnosis, etc.); practicing; surgical operation; procedure