to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise; to lose one's legs
only; merely; nothing but; no more than
(another's) daughter; young lady
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
school bag (usu. handheld or hung from the shoulder); schoolbag
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
to raise one's voice; to shout
babysitting; babysitter; nanny; taking care of; looking after; accompanying
control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
(stand to) attention!; standing at attention
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
school building; schoolhouse
adjacency; contiguity; being adjoined
infancy; childish; infantile; immature
hut; house; boarding house; residence hall; (arch.) one day's march (approx. 12.2 km)
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
middle school (esp. the middle school section of a school that also encompasses other grades); junior high school
deviation value (usu. scaled to mean of 50, standard deviation of 10, and often used for academic grades); deviation; T-score; standard score
middle and high school; medium and high (level)
scholarly ability; scholarship; knowledge; literary ability
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
special promotion (in rank or grade)
halfway; midway; partway; mid-course
admission; incorporation; enlistment; enrollment
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
Taishō period (1912-1926); Taisho period
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
establishment; founding; organization; organisation
construction; architecture (of buildings)