to hang up; to end a telephone conversation
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
shall ...; to assume; to suppose
first time; first; initial
motorized two-wheeled vehicle (with a displacement of less than 50cc); scooter; moped
chief; main; principal; major
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
to aggravate; to complicate; to make worse
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
crown prince; Prince Shōtoku
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
authenticity; credibility
intuition; instinct; hunch
daytime; during the day; Japan and China; Japanese-Chinese; Sino-Japanese
whether one likes it or not; inevitably; unavoidably; compulsorily; by force
perception; sensing; noticing
side street (often parallel to a main street); back street; alley; alleyway
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
utility pole; power pole; telephone pole; telegraph pole
covered in mud; mud-caked
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
treachery; betrayal; perfidy
to get strong; to gain strength
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
with no regard to appearances; without caring about how one looks
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)
pot (esp. teapot, coffee pot); vacuum bottle; thermos flask
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
ramune; type of lemon soda sold in a Codd-neck bottle; compressed tablet candy; glucose tablet
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
to do something in readiness for; to get something (needful) done
(unrefined) brown sugar; muscovado
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
fertile shoot of field horsetail