to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
stubborn; obstinate; pigheaded
taking leave (of a visited place); leaving; going home; leaving one's employment; quitting one's job; being dismissed
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
to freeze; to become frozen; to freeze over
to accept (something) with thanks
to rebuild; to reconstruct
Western-style house (esp. one built in the Meiji or Taisho periods)
to re-cover; to reupholster; to repaper; to renew (e.g. a plaster)
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
interior of the womb (of a pregnant woman); interior of the uterus; interior of a Buddhistic statue
fault; error; indiscretion; faux pas
eardrum; tympanic membrane
to stick to; to cling to; to adhere to
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
keepsake; memorabilia; memento
recompense; indemnity; atonement
what the hell?; what are you going on about?; what the hell are you doing?; you've got to be kidding
temporary; transient; trifling; trivial; careless; perfunctory
no more than; just; only; mere; goes no further than
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
successfully; fairly; artfully; nicely; completely; thoroughly
(unpleasant) state of affairs; predicament; mess
what did you just say (to me)?; what's that?
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
rumbling; (ringing) cadence
quarrel; dispute; argument
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
to go to meet (someone); to go to pick up
philosophical view; looking at philosophically; long view; farsighted view
to despair of; to see the vanity of