just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
hey; you; hey; hey; hold on; yo
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
I can relate (to that); that happens to me as well; that's all too familiar to me; something often encountered or experienced; something many people can relate to; all-too-familiar story
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
in that way; thus; so; the same; so?
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
(the) whole; as a whole; in general; at large
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
mame mochi; rice cake pounded with steamed black soybeans
particularly; especially; in particular; expressly
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
I; me; you; (arch.) manservant
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
sweet tooth; love of sweet things
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
by the way; in this connection; incidentally; in passing
number one; first; best; most; game; round
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
two persons; two people; pair; couple
at that time; at that moment; then; on that occasion
to re-think; to think back upon; to change one's mind
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
why; how; for what reason
this sort of; this kind of; like this; such
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
today; this day; these days; recently; nowadays
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
(one's) favourite food; (one's) favorite food