mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
wafer cake filled with bean jam; (in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
Japanese-style confectionary store
with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
red bean paste; red bean jam; kudzu sauce; filling (of a dumpling, etc.); filling; stuffing
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
cool; chilly; feeling nice and cold
smallish; on the small side
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the Sea of Japan
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
first thing in the afternoon
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
(feeling of) hatred; (strong) dislike; disgust; aversion; revulsion; loathing
cunning and experienced in the ways of the world; crafty and worldly-wise; sly old (fox)
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
valuable (object); negotiable (instrument)
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
space; interval; space character; whitespace
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
back (of a chair); backrest
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
one (small animal); two-tan bolt of cloth
to affect; to impact; to influence
difficult to imagine; quite unlikely to; very doubtful; would not expect
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
(informal) discussion; talk; (formal and tedious) talk; lecture; admonition; reprimand