no; you're welcome; not at all; don't mention it
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
serious look (on one's face); straight face
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to take (preventive) measures; to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
pure white; blank (e.g. mind, paper)
coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding
ball; ball (pitch delivered outside the strike zone); board (cardboard, pasteboard, etc.)
like; similar to; as with; in the same way
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
body; torso; trunk; build; physique; health
shiba inu (dog breed); shiba; brushwood dog
youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
tail (of an animal); cauda; tail (of a kite, etc.); tail end; tail (of a comet); slope at the foot of a mountain
to increase; to add to; to augment
Chinese "Tail" constellation (one of the 28 mansions); counter for fish, shrimp, etc.
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
one's heart's desire; one's dearest wish
since then; from that time; ever since
stealthily; secretly; in secret
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
to repent; to regret; to be sorry; to rue
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
heartbroken; crestfallen; dejected; feeling exhausted; feeling drained
to hang one's head; to droop one's head
imagination; supposition; guess
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
next; following; subsequent; stage; station
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up