the person in question; the person themselves; said person
memory; sense; experience
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
my goodness!; good lord!; holy cow!
calling (someone a thief, coward, etc.); branding (as); denouncing
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
may; might; perhaps; may be; possibly
one's last resort; trump card; treasured family sword
whistling through one's fingers; whistle made by sticking one's fingers in one's mouth and blowing
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
to stare in wonder; to be amazed
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
shy; diffident; retiring; reserved
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
arm; ability; skill; (physical) strength
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
to do something in readiness for; to get something (needful) done
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
standing upright; standing straight; standing erect; rising perpendicularly; rising straight up; towering high
to relax; to feel at home
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin (esp. of a flatfish); meat at the base of a fin
old couple; elderly couple
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
pool for soaking seed rice before planting
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
old person; senior citizen; the aged; the elderly