once; before; formerly; never yet; never before; first time
genius; prodigy; natural gift
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
yin-yang diviner; sorcerer; exorcist; medium
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
wave motion; undulation; surge; wave
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
inside; interior; among; within; middle; center; during
at; in; to; toward; to; for; because of
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
in order to; for the purpose of; must; should
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
firm; strong; solid; stable
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
flow of time; flux of time; lapse of time; current of the times; trend of the times
to; for; in order to; for; as for; regarding
to go against; to oppose; to disobey; to defy
thousand years; millennium; (fig.) long time
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
open seam; seam that has come apart; tear
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)