account; history; notice; note; Kojiki (earliest historical record of Japan, compiled in 712 CE); Records of Ancient Matters
God; god; deity; ace; king; superior person
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
visit to a temple or shrine; worship; pilgrimage
earnest prayers being answered; realization of one's earnest wishes
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
counter for buildings, roofs, tents, etc.
politics; government; peace; (arch.) medical treatment; (arch.) cure
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
from long ago; from old times; from time immemorial
demoness; witch; ogress; married woman
legend; folklore; tradition
a long time ago; in those days
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
nobility; aristocracy; peerage
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
deity with extraordinary spiritual powers
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
to harden one's heart; to steel oneself; to be ruthless; to become "it" (in hide-and-seek, etc.)
river; stream; River; the ... river
21st day of the month; 21 days
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
oracle; revelation; divine message
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
five (long cylindrical things)
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
vermillion (colour); cinnabar; vermillion (pigment); cinnabar ink stick; correction written in red ink
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
red earth (i.e. containing cinnabar or minium); vermilion
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
metal ring; metal hoop; trivet; train wheel; train