to move (to another area, country, etc.); to migrate
this world; everyday world; earthly existence; mundane life
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
appointment; nomination; ordination; commission; designation
bamboo screen; rattan blind; bamboo mat (for rolling sushi)
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to draw an arc (e.g. with a compass); to describe an arc (e.g. through the air); to form an arc
by nature; naturally; by birth; inborn
nobility; aristocracy; peerage
disagreeable; unpleasant; adverse; unsympathetic
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
resignation; acceptance; consolation
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
sympathy; consideration; (arch.) service; (arch.) labor; (arch.) illness; (arch.) disease
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
outward appearance; apparent
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
departure; leaving; setting off
twelve-layered ceremonial kimono (worn by a court lady); ajuga (Ajuga nipponensis); bugle
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
no matter for; without regard to; whatever the ...
the late emperor; preceding emperor
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
to say; to tell; to state; to do
to make snide remarks; to put into bad mood
from beginning to end; from start to finish; from first to last; end-to-end; all the way through
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh
to insult; to say something insulting about; to bad-mouth
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
noble; high and noble; noble (character); refined; precious; expensive
to be aware of; to know about; to be concerned in; to have to do with
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
to be in opposition; to be in private life
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
at that time; in those days; at that moment; then
to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped