to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition
neighbourhood; neighborhood; vicinity
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
container made by cutting a piece of bamboo lengthways; bamboo tube; bamboo cylinder
is not; am not; are not; isn't it?
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
yes; yeah; hum; hmmm; oof
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
convenient; handy; useful
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
insipid; flat; dull; lifeless; listless
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
both hands; both arms; ten
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
(flower) bud; promising young person; budding beauty
many; much; plenty; hardly
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
aroma; fragrance; scent; smell
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
beautiful (of one's appearance, voice, bearing, etc.); lovely; heartwarming (of a relationship, state of affairs, etc.); beautiful; wonderful
to occur to; to remind of; to come to mind
plum blossoms; ume blossom
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)