at last; finally; barely; narrowly; just
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
lightly; wide (open); gapingly; suddenly; unexpectedly
to have a hole; to be pierced (with a hole)
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to feel a chill run down one's spine
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
how much; how many; to what extent
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
one's house; one's home; one's family
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
hindrance; obstacle; harm (to one's health); bad effect; menstruation; period
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
to survive; to continue living; to escape death
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
illness; disease; bad habit; weakness; fault
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
supernatural calamities; harm caused by spirits
particularly; especially; in particular; expressly
heart attack; myocardial infarction
event; phenomenon; matter
source; origin; cause; beginning; genesis
very likely; very probable
how can (one) do something
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
arrangement; preparations; search (by police)
emergency measure; emergency procedures; first-aid treatment; stop-gap treatment; temporary repairs
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
your husband; her husband
to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell
pipe; tube; (tobacco) pipe; cigarette holder; go-between; intermediary
passage; path; route; one's way