confection of sweetened beans wrapped in wheat-flour dough (in the shape of a sword guard); (arch.) metal sword guard; (arch.) polearm
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
reality; actuality; hard fact
reddish brown tinged with black
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
to shun; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of (esp. one's health)
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to show up; to appear; to turn up
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to give one's heart to; to fall in love; to turn one's mind towards; to think of
(in the) same house; (under the) same roof
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
fault; weakness; flaw; crux (of a matter); difficult point; point of contention
to lose heart; to lose interest; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose focus; to let one's guard down
inconvenience; inexpediency; unhandiness
to deduct; to take away; to make allowances (for something); to bear (something) in mind; to ebb and flow
to feel hot; to flush; to burn
to rub; to pat; to stroke; to massage
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
surprise; astonishment; wonder; amazement
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
opening a new shop; opening a shop (for the day)