(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse
desperation; despair; self-abandonment
matchmaking photo; photograph to be shown to a prospective marriage partner
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
day after day; day by day
to push up; to thrust up; to put pressure on (one's superiors); to pressure; to well up (of an emotion); to surge up
inexperienced (in life experience); unsophisticated; inexperienced (in love); innocent; birth-
(young) girl; maiden; young lady
having done ... by mistake; having messed up ...
(someone else's) parents; both parents
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to lose (through death; e.g. a wife, child)
management (of a house, store, etc.); administration; cutting up and serving food; cut and fill (e.g. earthwork)
very much; exceedingly; extremely
rich person; wealthy person
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
in a hurry; hustle; person who's always in a rush
outrageous; wild (ambition, idea, etc.); crazy; inordinate; extravagant (e.g. claims); audacious
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
noble; high and noble; noble (character); refined; precious; expensive
family; relatives; dependents; household
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
illegitimate child (usu. of a nobleman)
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
strong interaction; strong force
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
forty-ninth day after a person's death
to gain strength; to have energy
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
going (up) to the capital; going to Tokyo
to become like a different person; to have a change in personality
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
to correct oneself; to restate
to quieten down; to fall silent; to cease activities; to become inactive; to lie low
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
unconsciously; without knowing it; unwittingly; unawares
with a friendly grin; smilingly
hair (on the head); (a) hair