shop; store; establishment; restaurant
(cash) register; checkout (counter); cashier
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
sewing; needlework; embroidery
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
the other day; a few days ago
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
one color; one kind; one tendency; being the sole mood, sentiment, focus of attention, etc.
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
late summer heat; lingering summer heat
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
stocking shelves; stock person; stocking person
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
three generations; three periods; third generation
kitchen; galley; (Internet) troll
stairs; stairway; staircase
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
name; given name; title; fame; renown; pretext
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
right; correct; proper; righteous; just
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
educational institution; school; academy; campus
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
and; thereupon; because of that
memory; sense; experience
not; nonexistent; not being (there)
malicious; spiteful; vicious; shady and damp
how; in what way; by what means
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to
charge; rush; dash; assault; attack
this time; now; next time; another time; recently; lately
screaming; squawking; squealing; loud complaining; noisy conversation
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise; to lose one's legs