paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern; snot bubble
to catch sight of; to come into view; to happen to see
pure white; blank (e.g. mind, paper)
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
straight-cut bangs (hairstyle)
bobbed hairstyle; short bob
to be overawed; to be overwhelmed; to be overcome; to be intimidated; to be daunted
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
the West; the Occident; Western countries
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
to cover (with something); to put on (e.g. someone's head); to pour liquid (on something); to dash liquid (over something); to plate (something) with metal; to cover (with a dental crown); to add (e.g. music to a video)
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cool (i.e. fashionable or stylish); course (of medical treatment)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; clitoris
to deify; to enshrine; to pray; to worship
Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; Kwannon; Guanyin; Buddhist deity of compassion
divine grace; divine favour; blessing; benefit; help
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
festival; feast; carnival; matsuri
road approaching a shrine
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
such; this sort of; like this
peculiarity; uniqueness; characteristic
to go past; to pass; to pass by
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
main hall (of a Buddhist temple); main temple
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
group; crowd; flock; herd; bevy; school