coarse anko; coarse sweet red bean paste
tightly (packed); densely; closely; crammed
red bean paste; red bean jam; kudzu sauce; filling (of a dumpling, etc.); filling; stuffing
great pairing (e.g. of food and wine); marriage; wedded life; wedding
besides; in addition; also; moreover
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to call in; to invite; to bring in
how much; how many; to what extent
everything one does; whatever one does
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
show business; entertainment industry; world of entertainment
won't; hasn't; isn't; won't you
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
entertainer; performer; celebrity; entertainment personality
to make a name for oneself; to achieve success
perfect; ideal; completely satisfactory; leaving nothing to be desired; faultless; impeccable
by nature; naturally; by birth; inborn
wild; uninhibited; extravagant; rampant
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
the person in question; the person themselves; said person
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
going (up) to the capital; going to Tokyo
smooth (i.e. without problems)
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to induce (someone to do something); to tempt; to act toward (someone in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
all things in nature; the whole creation
opening a new store; opening a new branch; setting up a stall (at a festival, trade fair, etc.); setting up a booth; exhibiting
to be in charge of; to manage; to direct; to rule; to govern; to control
to become related (through marriage, adoption, etc.); to form a connection (with Buddha)
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
lie; falsehood; fiction; fabrication
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
for this very reason; that is exactly why
matter; thing; affair; circumstance