to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
trace; vestige; mark; sign; evidence
drawing; picture; diagram; sight; scene
curse; spell; malediction
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
(mental) agony; anguish; suffering; distress
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
to put one's strength into
at once; immediately; right now
ignoring; looking the other way; passing through; going through; leaving a passing ball for a teammate (in soccer); letting the ball go past
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
there is no way that ...; easy; simple
unanticipated; unexpected
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)
pardon; forgiveness; forbearance
to pass (a car); to overtake; to surpass; to outstrip; to outdistance
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
foul; breaking the rules; violation (of the law, regulations, etc.); infringement; breach
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
path to Hades; passage leading to the underworld; Hades; hell; underworld
god who causes calamities; evil gods (who cause sin, etc.)
creation of Japan (by the gods Izanagi and Izanami); birthing of Japan
birth; giving birth; creating; bringing into the world
Izanagi; male deity who fathered Japan and the sun, moon, and storm gods
Izanami; female deity who gave birth to Japan and the sun, moon, and storm gods
god of fire (in Japanese mythology, usu. Kagutsuchi no Kami)
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
to go to meet (someone); to go to pick up
decomposition; putrefaction; putrescence; corruption; degeneracy; decay
quarrel; dispute; argument
to scurry home; to run home; to fly back
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
purification ceremony (performed with water); ritual purification; ablutions