distinction; discrimination; distinguishing; discernment
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
one's way (ahead); one's path
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
(train) station attendant; station employee; station staff
platform; home; home base; home plate
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to slide into; to slip into
now that you say that; now that you mention it
daytime; during the day; Japan and China; Japanese-Chinese; Sino-Japanese
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
strap (to hang onto); hanging strap
assumption; supposition; hypothesis; supposition
(complete) set; outfit; kit; all; everything
graduate; alumnus; alumna
parting gift; remembrance; aftereffect
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
lot number; house number; address; residence; address; memory address
socks; sock; stockings; stocking
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
one yen; throughout (an area); whole district
small-time candy store; penny candy store
to worry about; to be vexed
to press a question; to cross-examine
to inquire (about); to enquire; to ask; to interrogate; to question intensely; to grill (someone about something)
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
shopping district; shopping street; downtown
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
cleaning; dry cleaning; laundry service
residence; housing; residential building
entrance door; front door; gateway (to a region, etc.)
halving; splitting evenly; sharing equally
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to break (by kicking); to kick down (e.g. a door); to kick open; to smash through (e.g. the enemy); to rout