et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
through (e.g. an intermediary, a medium); via; over (e.g. a network); across; by way of; by means of
to intertwine; to become entangled; to get tangled (together); to become intertwined (of matters, interests, etc.); to become connected; to become linked
figure; form; appearance; dress; state; condition
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
further; above (that); greater (than that); any more
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
troublesome matter; burden; difficult task; chore; hassle
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
this sort of; this kind of; like this; such
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
always; all the time; never; usual; regular
place; location; room; space; sumo tournament
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
room; chamber; apartment; flat; stable
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
tottering; staggering; faltering; reeling
main building (of a manor); central room (of a house)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
at that time; at that moment; then; on that occasion
dissatisfied-looking; looking discontented
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
myself; yourself; I; me; you
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)