situation report; status report; progress report
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
master; Your Lordship; My Lord; husband
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
to be extremely cautious; to be as sure as sure can be; to make assurance doubly sure
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
refined; elegant; graceful; classic
to be delirious with fever; to have a feverish dream; to be crazy about something
to begin to dance; to break into a dance
threshold; breaking point
to hasten to join; to hurry to visit
nature; natural constitution; innate disposition
kagura; traditional Shinto music and dancing
third stage; three stages; third dan (in martial arts, go, shogi, etc.)
bottom step; bottom stair; last line; last column; bottom row (e.g. drawers)
rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil; (arch.) cordoning off; (arch.) cordoning-off sign
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
supervised; under surveillance
plural; multiple; plural (number)
agricultural community; farm village; rural
on one occasion; once; at one point; at one time
(death from) starvation; starving to death
to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)
lack of ability; inadequacy; (being) out of one's depth
to wash away; to sweep away; to carry away
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly