to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
one's weak point; one's sore spot; raw nerve
it's probably so; it stands to reason
elegant; graceful; refined
Ono no Komachi (poetess of the Heian period among the six and thirty-six immortals)
lovely; cute; charming; sweet
discrepancy; discord; disagreement; mismatch; dissonance
signature move (assoc. with a martial artist, wrestler, etc.); finishing move
with a bellow (of a gorilla); while hooting "ooh ooh"; in high spirits; happily; excitedly
weakly; helplessly; weak; flimsy; easy to bend
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
with no effort at all; easily
pivot; vital point; cornerstone; Japanese photinia
cutting machine; cutter; (paper) guillotine
innermost depths of one's heart
remainder; the rest; what is left
inconvenience; inexpediency; unhandiness
revival; resuscitation; revitalization; rejuvenation; regeneration
to relate to; to have one's feelings understood
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
to employ; to hire (a servant)
the relation of master to servant; homage; master-slave relationship
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
practitioner (of medicine, sorcery, fortune telling, etc.)
this and that; one thing or another
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
possible; conceivable; likely; probable
decapitated head of an enemy
to stab each other; to sacrifice oneself in order to harm someone else
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others; solo raid on an enemy's camp (for glory)
quiet (e.g. neighbourhood); peaceful; tranquil
(balance) scales; carrying pole; shoulder pole; thread take-up lever (on a sewing machine); spreader bar
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
to take back; to recapture
whatever way; any way; either way; one way or the other
to save labor; to save labour
heavy work; manual labour; feat of strength