century; hundred years; (fig.) a long time
upper tier; upper section; place of honor; place of honour; dais; raised part of floor
to graze (e.g. bullet); to scratch; to touch lightly; to take a percentage; to exploit; to squeeze
minimum; lowest; minimal; at a minimum
celebrity; famous person; public figure; big name
pulverization; pulverisation; reducing to pieces; crushing; smashing
email with attached photos sent from a mobile phone; photo taken with a mobile phone; taking a photo with a mobile phone
to lose one's cool; to blow one's top; to flip one's lid; to get angry
opening; gap; dried and opened fish; extension
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
sharpshooting; shooting; sniping; setting a goal and carrying it out
bridge pier; pontoon bridge
flying; leaping; zero; naught; flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo); running out of points (zero or fewer)
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
Judas (Apostle); betrayer; traitor
four (long cylindrical things)
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to suspend (from); to hang (down); to dangle
back (side); reverse; B side (of a record); secret levels; hidden levels
lightly; easily; carelessly
to jump over; to leap over; to fly over; to fly across; to jump ahead (of someone); to skip over
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
consistent; unchanging from beginning to end
a little bit; a little while
line-up (of players, products, etc.); lineup
8th in rank; eighth sign of the Chinese calendar
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
main ingredient; main component