comfort when sleeping; feel (of a bed, futon, etc.)
air conditioner; air conditioning; aircon
outdoors; outside; open air; fields; outskirts; suburbs
far away; far off; far; long ago; long before
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
going back to sleep; sleeping in
pinch; tough spot; bind; clothespin; clothes peg
posture; pose; position; attitude; approach; stance
photograph; photo; picture; moving picture; movie
title; subject; problem (on a test); question; counter for questions (on a test)
manjū; steamed yeast bun with filling
caption; headline; legend; subtitles (on a film or TV show)
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
a little bit; a little while
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
serious look (on one's face); straight face
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
first dream of the New year (believed to foretell one's luck); (arch.) dream on the night of setsubun
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
eggplant (Solanum melongena); aubergine
of good omen; auspicious; lucky; auguring well (for); boding well (for)
eyetooth; cuspid; canine (tooth); dogtooth
rise; increase; upload; posting online; close-up; completion of filming; upswept hairstyle
lack of words; being tongue-tied; suppressing what you want to say
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
loud laughter; roaring with laughter
whip; lash; stick; cane; encouragement; rebuke
stark naked; completely naked; nude
(ceremonial) arrow used to drive off evil
to shoot down; to win (a position, someone's heart, etc.); to gain; to get
munching; devouring; gobbling up; (arch.) shaggy; (arch.) disheveled; (arch.) unkempt
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
trembling from fear; trembling all over