jpdb beta

number; series of digits

2

father

11

mobile phone number; cell phone number

2

if it is (the case that ...)

3

be; is

2

rebellious phase; rebellious age

2

(my) wife; inside the home; one's family

1

hospitalization; hospitalisation

8

to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)

2

wife; your wife; his wife; married lady; madam

1

to be (doing)

1

to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention

1

whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself

4

how many months

1

at once; immediately; right now

5

to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray

1

to say; to speak; to tell; to be called

2

what sort; what kind

1

common saying; everyday talk; common parlance; vulgar; lowbrow; indecent

1

is it?; isn't it?; be; is

1

sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue

1

school

8

truancy; absence without leave

1

loitering at night; late-night prowling

1

that's so, however ...

1

to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent

2

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

7

he; him; boyfriend

14

aloof; morose; (smelling) strongly; pungently; spiky (esp. of a hairstyle); sticking up straight (e.g. of plant stems)

1

trousers; pants

3

to give directions; to issue instructions

2

main topic; main subject; main issue; this subject

2

he; she; that person; (arch.) you

4

friend; companion

8

one month

1

greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)

3

lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many

1

prosperity; flourishing; thriving

2

to try all possible means

1

original; unique (e.g. product); signature; exclusive

2

sense of defeat

1

to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)

2

sweetly (smiling); broadly (grinning)

2

happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately

1

risky; dangerous; insecure

2

true character; real nature

3

around the clock; day and night

1

recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition

1

story; tale; talk; discussion

4

one month

1