that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
general idea; concept; notion
regarding; in; to; towards; with regards to
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to slip out (e.g. of a comment, remark, etc.); to utter unintentionally; to pour from one's lips (of words); to flow freely (of speech); to rush out of one's mouth
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
is that so?; I see; right; oh
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
yes; yeah; hum; hmmm; oof
it's probably so; it stands to reason
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
self-satisfied look; triumphant expression
at; in; at; when; by; with; so
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
explanation; exposition; description; account; caption; legend
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
noisy; boisterous; turbulent
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
while; even though; despite
particularly; especially; in particular; expressly
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
rapid development; rapid unfolding
on and after; from ... onward; since
to recall; to remember; to recollect
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
(Japanese) rice cracker; senbei
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
something; some kind of; for some reason
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o