fear; dread; dismay; terror; horror; scare
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
maker; manufacturer; producer; producer (of a film, play, etc.)
belief; faith; conviction
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
essence; true nature; substance; reality
primordial; fundamental; basic; primitive
fairy tale; fairy story; nursery tale
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
prince; subordinate Kumano shrine
queen; female monarch; queen consort; consort of a king; queen; princess
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
story; tale; narrative; account; fable; legend
obsession with changing one's appearance; desire to change
fantasy; illusion; vision; dream
no more than; just; only; mere; goes no further than
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
attending (upon); keeping another company; being a confidant; fairy tale
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
trance; ecstasy; enthusiasm
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
blighted love; disappointed love
last days; the end; one's fate
to crown; to cap; to prefix with; to start with; to begin with
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
direction (of a play, film, etc.); production; organization (of an event); arrangement; staging (for effect)
in the end; at the end of the day
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
end; final; end of life; death; never; not at all
first and last (time, chance, etc.); (the) only
murder; homicide; manslaughter
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management