to vacate; to surrender (e.g. a castle); to give up (e.g. a position); to hand over (e.g. power)
forevermore; for eternity
sleepy; drowsy; somnolent
falling into a doze; dozing off; nodding off
to arrive; to come to pass
when one has just fallen asleep; moment just after falling asleep; time soon after falling asleep
cannot bear (doing); cannot bring oneself (to do); reluctant (to do)
exposed; scanty; bare; public; open
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
heat; fever; temperature; zeal; passion
tepid water; lukewarm water; comfortable; easy; relaxed
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
futon (laid on the floor); (Japanese) mattress; underquilt; sleeping mat
tenugui; (hand) towel (usu. thin cotton cloth)
to be kind to; to treat kindly
shrill whistling sound; reddening or brightening slightly; rush of blood to the head
to bring back; to restore
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to creep about; to crawl around
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
stimulating; exciting; provocative
itchy; creepy; feeling uneasy
(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
tingling; stinging; pungently
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
boobs; boobies; breasts; breast milk
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
torrent; rapid stream; violently rushing stream
language center (brain); language centre
paralysis; palsy; numbness; loss of sensation; standstill; state of paralysis
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
not knowing what's what; being unable to make heads or tails
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
another kind; different kind; distinct species