distinction; discrimination
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
metal fittings; metal fixtures
viewing as a problem; problematizing
on and after; from ... onward; since
that's got nothing to do with me; that's none of my business; that doesn't involve me
express home delivery service; express home delivery parcel (box, etc.)
payment on delivery; cash on delivery; COD
address book; list of addresses; mailing list
address (of a home, business, etc.); residence; domicile
to scribble (down); to write quickly; to dash off
slapping on (stamp, sticker); flopping down
collection of cargo (esp. produce, etc.); cargo booking
salesperson; sales personnel; sales representative
to settle a matter; to get even with someone
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
with that; on that note; altogether; ending at that point; cut off there
to hand (over); to deliver in person
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
in the morning; during the morning
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
last night; yesterday evening
to satisfy the requirements
ideally; if one were to wish for more
staying up late; sitting up late at night; keeping late hours
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
sensible; sensuous; intuitive
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
Japanese sword (usu. single-edged and curved); Japanese bladed weapon
moisture; humidity; dampness
sunlight; sunshine; Nikkō (city in Tochigi); Suryaprabha (bodhisattva)
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
farewell; goodbye; adieu; if so; in that case; then