assistance; help; assist (final pass or cross before a goal)
special training; intensive training; crash course
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
coach; coaching; training
fundamental knowledge; the basics
ha ha ha; hee hee hee; chuckling
to telephone; to make a phone call
suddenly; abruptly; unexpectedly; (not) readily; (not) right away; (not) immediately
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
in the twinkling of an eye; in a flash
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
coming home in the morning (after staying out all night)
one night; one evening; all night; overnight
large amount of baggage; bulky baggage; cargo
to complete decisively; to do to completion
mutually; with each other; reciprocally; together; both
understanding and acceptance; spiritual awakening; a heart that understands truth; (feeling of) resignation
comprehension; understanding; enlightenment; spiritual awakening; satori
official function; state function
to take a roll call; to take the register
to rush into; to surge into; to crowd into
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
courtyard; quadrangle; middle court
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
soft and flaky (pie, potatoes, squash, etc.); fluffy; crumbly; being pleased with oneself; beaming happily; chuckling to oneself
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
bathing suit; swimsuit; swimmers
apron; apron (airport); apron (stage)
saviour; savior; messiah; Messiah; Jesus Christ
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
no loss or gain; coming out even
to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate
to lend; to loan; to let out on hire
pinning technique (in wrestling or judo); underhanded dealings