to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
cutting; severance; section; amputation; disconnection
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
a-ha-ha (laughing loudly)
(sound of) laughter; laughing voice
living room (Western style); sitting room
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
hateful; detestable; loathsome
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
is not; am not; are not; isn't it?
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
to pick a fight; to pick a quarrel
why?; what for?; how?; by what means?
sharply; harshly; stingingly
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
beginning; outset; first; onset
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
somehow; for some reason (or other); without knowing why
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
reason; grounds; pretext; excuse; motive
as (for); for; in the capacity of
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to gaze out at; to look out over
(pent-up) anger; indignation; resentment; irritation
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
such; like that; in that way
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
this time; now; next time; another time; recently; lately
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that