to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
natural; understandable; reasonable; no wonder
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
estimate (of costs); budget
lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
poor; pitiable; pathetic; pitiful
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
to be strongly attracted (by); to be utterly charmed (by); to be completely captivated (by); to admire greatly; to fall deeply in love (with); to fall head over heels (for)
he; she; that person; (arch.) you
to invest in; to sink money into; to put into; to lay out (funds); to inject; to impregnate
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
seeming to want to say something; looking like one wants to give one's opinion
to leave (something) undone; to neglect (a duty, task, etc.); to break (a promise, appointment, etc.); to stand (someone) up
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
street at night; making a night journey
(surprise) attack; assault; raid; charge
supply; provision; raising; procurement
sad to say; how sad; alas
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
plump; fleshy; well-rounded; pleasant (fragrance); rich
stout; well-fleshed; well-padded; plump
to become better; to improve
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)
tea drinking; teahouse; tearoom; coffee lounge
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
(this is only) the beginning; just the start; jonokuchi; lowest division in sumo
reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
happy; auspicious; propitious; naive
carnivore; carnivorous animal
nonexistent; not being (there); not having; not
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
snatching; stealing; seizure; usurpation
to sever relations (with someone; esp. a relative or spouse); to break off (with)
pillage; plunder; looting; robbery
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
adultery; impropriety; (an) affair; immorality
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject