using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
need not; (not) have to; need not have; need not exist
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
arranged; taken care of; settled; completed; finished
navigation; (car) navigation system; navigator
amorous feelings; feeling of being in love
to feel like an idiot; to make a fool of yourself
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
young master; son of a high-ranking person
to prosper; to flourish; to thrive
completely black; black from top to bottom; black from head to toe
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
persistence; single-mindedness; sticking to one point; always making the same bet
of no use whatsoever; good for nothing; useless
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
from ancient times; from old times; from time immemorial
unnatural death; violent death
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
daring; fearless; audacious; bold; dauntless; daredevil
consideration; concern; fear; worry; solicitude
the other day; a few days ago
(move) slowly (e.g. walk); sluggishly; stolidly; ploddingly; heavily
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
it is none of one's business; it is not one's place to say (do) something
anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up
misdeed; wrongdoing; wickedness
to bring to light; to expose (to the world)
three times (as much); treble; triple; threefold
woman's heart; female instincts or psychology
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
sunny (room, etc.); well sunlit
window-side; window (seat, e.g. on a plane)
complete stranger; total stranger
outsider; someone outside of a group
to enter; to go into; to meddle (in); to interfere (in); to go deeply (into an issue); to delve deeper (into)
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing