somehow; for some reason; without knowing why
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
betrayer; traitor; turncoat; informer
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
on purpose; deliberately; intentionally
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
rest; relaxation; recreation; recuperation; convalescence
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
start; commencement; beginning; initiation
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically; strategy; tactics
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
of course; certainly; naturally
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
girl; daughter; baby girl; young woman
about; on; regarding; per; for every
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
script; screenplay; scenario
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
after that; afterwards; thereafter
programme; program; plans; arrangements
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
reincarnation; rebirth; transmigration; metempsychosis
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
may; might; perhaps; may be; possibly
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
time; season; period; phase; stage
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
(telephone) extension; additional telephone handset; portable handset; cordless telephone
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
variation in color (colour); having a different color
distinction; discrimination; distinguishing; discernment