gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike
start of a romance; beginning of love
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
staunch; hardcore; dyed-in-the-wool; metal reinforcement
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
conquest (of a difficulty, illness, crisis, etc.); overcoming; surmounting; bringing under control
eloquent; glib; talkative; smooth talker; glib talker
curt response; indifferent response; chilly reception; (giving someone the) cold shoulder; unenthusiastic interaction (e.g. from a company to a customer, or a celebrity to a fan)
to yell; to rant; to rave
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to show understanding; to appreciate; to be positive about
blood relationship; consanguinity; blood relative
by nature; from the very beginning; through and through; absolutely (not); (not) at all
scoundrel; rascal; villain
to explain adequately; to be accountable
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
with a start; with a jump
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to drive mad; to make insane; to cause a malfunction; to put out of order; to derail (a plan, etc.)
to cite as an example; to refer to; to quote
changing clothes; change of clothes
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
decisive battle; deciding match; play-off
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
confrontation; opposition; antagonism
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
tail (of an animal); tail end; tip
cat ears; nekomimi; character with cat ears; ears with soft earwax that has a slight smell
school festival; campus festival
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)