to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
gesture; movement; action; acting; performance
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
tram; streetcar; trolley; tramcar
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
inside a car (train, bus, etc.)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to lay bare; to expose; to reveal
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
appearance (in the eyes of society); decency
come (on); come now; all right; right; well; hmm
someone (something) not to be trifled with
story; tale; narrative; account; fable; legend
to look down on; to make light of
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
mob; crowd of people; background character (in a manga, anime, etc.); mob (in a video game); non-player character
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
irritating; aggravating; upsetting; maddening; infuriating; exasperating
to be found; to be discovered
what kind of; what sort of; what
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to pass (of time); to elapse
indication; sign; hint; tone (of the market)
to hide; to conceal oneself
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
already; previously; before; undeniably; unmistakably
outside the country; abroad