cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
chance; opportunity; occasion
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
mischievous child; scamp; rascal; elf; imp
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
returning home; going home; coming home; getting home
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
to shake and untangle; to shake free from
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
unshapely; ill-formed; misshapen; awkward; clumsy
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
without leaving any trace
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
in case of; at that time; at this time
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
(time of) one's childhood; when one was a child
changing clothes; change of clothes
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
removal; taking away; dismantling (a building, facilities, etc.); withdrawal (of troops)
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
since when; from when; how long
to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
change; modification; alteration; revision; amendment
within the country; inside the county; domestic; home; internal
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous