(move) slowly (e.g. walk); sluggishly; stolidly; ploddingly; heavily
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
to summon courage; to be brave
it is none of one's business; it is not one's place to say (do) something
anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up
air of luxury; high class feel
demand; firm request; requisition; requirement; desire
reforming (oneself); mending one's ways; turning over a new leaf
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
mumbling; muttering; complaining (continuously) about something
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
but then; although; though; reasonable; natural; just
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
misdeed; wrongdoing; wickedness
to bring to light; to expose (to the world)
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
party (social gathering); party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing); (political) party
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
how about ...?; I wonder; I don't know
perception; intuition; the sixth sense
if so; in that case; in that situation
order; command; decree; (software) instruction; statement
three times (as much); treble; triple; threefold
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
woman's heart; female instincts or psychology
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
sunny (room, etc.); well sunlit
window-side; window (seat, e.g. on a plane)
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)