don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
such; like that; that sort of
prince; subordinate Kumano shrine
about; on; regarding; per; for every
before; prior to; ago; the past; before; previously
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
it says ...; it reads ...; ... is written
Your Highness; His Highness; Her Highness
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
in that way; thus; so; the same; so?
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
foster sibling; foster brother; foster sister
when one was a very young child; very early in one's life
together; jointly; at the same time; with; both
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
master and servant; lord and retainer; employer and employee
from now on; after this; in the future; from here; from this point
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to join hands together; to join forces; to collaborate
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to be worried; to be troubled
these guys; these fellows
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
by all rights; legally speaking; properly speaking
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
tightly (packed); densely; closely; crammed
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to lead a life; to live a life
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
now; the present time; just now; another; more
to abandon; to give up on; to desert
freedom; free man; free woman