magazine (periodical); magazine (for a firearm); (reloadable) film cassette; film canister
killing and wounding; bloodshed
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
storehouse; warehouse; godown
street; quarter; district; area
friendship; (on) familiar terms; intimacy; kindness; goodwill
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
(another's) daughter; young lady
to make an enemy (of); to turn (someone) into an enemy; to antagonize
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
black suit; mourning clothes; black-suited staff member (e.g. in restaurant, sex establishment, etc.)
to show mercy; to show sympathy; to have compassion; to be kind
door; gate; opening; title page
backlight (in photography, etc.); illumination (of the subject) from behind
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
simultaneously; all at once; in unison
sound of a gunshot; report of a gun
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to be crushed; to be squashed; to go bankrupt; to go under; to be ruined (of a plan); to be cancelled; to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
ready with a rifle leveled
rapid firing; continuous firing; firing in quick succession
speed; velocity; pace; velocity
now (while the time is ripe); while one still can
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
doorknob; door knob; door handle
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to break (by kicking); to kick down (e.g. a door); to kick open; to smash through (e.g. the enemy); to rout
way out; means to escape; escape route
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to get away without consequences; to get off scot-free
rescue; extricate; reclaim; deliverance
look who's talking; I don't want to hear it from you; are you in any position to say that?
warming (limbering) up; warming-up exercises
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
long ago; a long time ago; already