to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
to raise one's voice; to shout
situation; (present) state of affairs; circumstances
to call (someone) to come; to call for; to summon; to always call (someone by a name); to become used to calling
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
instead; but (on the other hand)
drawing room; parlour; parlor; reception office
impudent; brazen; shameless; bold
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to pay (fees, taxes, etc.)
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
manners; behavior; behaviour
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
to make snide remarks; to put into bad mood
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
to separate; to part; to divide; to keep apart
to side with (someone); to support (someone)
to say no more; to sink into silence
to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to wrinkle up (e.g. one's eyebrows, nose, etc.); to furrow; to crimple
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
to put something out of the way; to move (something, someone) aside
pride; boast; credit (to)
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
affectation; pretension; posturing; posing as; behaving as; acting like
to fall into someone's hands; to pass into another's possession
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
to hold one's tongue; to shut up
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to cut into (a conversation); to interject
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
equivalence; equal value; parity; (logical) equivalence
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter