to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
(fictional) character; character; personality; persona
printed edition (of a book, etc.)
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
scary; frightening; eerie; dreadful
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
improvement (to a piece of writing or painting); revision; correction; touching up
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
change; modification; alteration; revision; amendment
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
may; might; perhaps; may be; possibly
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to; for; in order to; for; as for; regarding
to be worried; to be troubled
within the story (of a book, play, film, etc.)
too (much); overly; excessively
poor; pitiable; pathetic; pitiful
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
regret; repentance; remorse
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
feeling; sense; impression
illustration; picture; sketch; drawing; figure