otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
mob; crowd of people; background character (in a manga, anime, etc.); mob (in a video game); non-player character
at; in; to; toward; to; for; because of
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
and; and then; thus; and now; and finally
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
thick; bulky; massive; heavy
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
listen!; you see; mind you; remember
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
like this; this sort; this way
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)